Ordinary peaceful day

10 March 2015

70 years ago today was a big air raid Tokyo.
More old days than it,
On March 10, 1905, is the day that the Imperial Japanese Army
victory against Russia in Mukden (now Shenyang),
they entered the fortress in Mukden Castle.
It is the old Army Day today.

And it is my birthday.
Everybody who sent a message with Facebook,
Thank you.

７０年前の今日
東京大空襲がありました。
それよりもっと以前の今日，
１９０５年３月１０日に，大日本帝国陸軍が奉天（現在の瀋陽）で
ロシア軍に対して勝利し，奉天城に入城しました。
今日は昔の陸軍記念日です。

そして私の誕生日でした。
フェイスブックでメッセージをいただいた皆さん
ありがとうございました。