Colon cancer screening

24 March 2015

I will receive colon cancer screening.
I took two times of stool tests for that screening.
I pray for not yet having the colon cancer.

大腸ガン検診を受けます。
そのための検便を２回とりました。
まだ大腸ガンは出来ていないことを祈ります。

One year ago April 1

22 March 2015

The first day of this blog was April 1, 2014.
That day I was going out to Kasaoka Bay Farm.
And I went to Kasaoka Bay Farm today.
I spent a very pleasant moment.

このブログの最初の日は２０１４年４月１日でした。
その日笠岡ベイファームに出かけていました。
そして今日も笠岡ベイファームに行ってきました。
とても気持ち良いひとときを過ごしました。

This road will open tomorrow.

21 March 2015

This road is inaugurated tomorrow.
The name of this road is Cyugoku mountains Free Highway.
There is nobody other than several construction workers today.
This road might be able to activate
the towns and villages in the region

明日，この道は開通します。
この道の名前は『中国やまなみ街道』です。
今日は，工事関係者以外はだれもいません。
この道がこの地域の町や村を活性化してくれるでしょう。
（？）

In deep fog

17 March 2015

For these past two or three days,
my town is surrounded every morning by deep fog.
It is very quiet and comfortable.
Is it good not to see the rough and boorish  things?
The vegetables of the porch seem to take a deep breath.
Comfortable!

ここ二，三日，毎朝私の街が深い霧に包まれます。
とても静かで気持ちよいです。
がさつな物が見えないことは良いのでしょうか？
ベランダの野菜も深呼吸をしているようです。
気持ちいい！

I went to the medical checkup

15 March 2015

I went to a clinical survey today.
My internal organs seem to gain too much fat.
My blood pressure and various indexes
seem to be sick person wannabees.
Many indexes seem to break into the red zone.
I decide to walk in morning and evening from today.
And I decided to eat rice only as for one cup of bowl.

今日「人間ドック」に行きました。
私の内臓は脂肪に包まれているようです。
血圧や様々な指標が病気予備軍であることを
示しているそうです。
多くの指標がレッドゾーンに突入しているようです。
私は朝夕歩くことにしました。
そしてごはんもお椀１杯のみで我慢！

All over the country

14 March 2015
Paper of "the recruitment of workers" was put on the bulletin board
close to neighboring JR Station.
The contents of the work is the job of mowing and cleaning
in Fukushima Prefecture.
Lack of worker seems to be really a serious problem in Fukushima.
Are mowing and cleaning work parts of the decontamination work?
Since this work including the decontamination work　there is
wage is too low.
Is this intermediary exploitation?
Such a job advertisement will there in all over the country?

近所のＪＲ駅の近くの掲示板に「作業員募集」の紙が
貼ってありました。
仕事内容は福島県での草刈りと清掃作業です。
福島での労働者不足は深刻なようです。
草刈りや清掃作業とは除染作業の一部なのでしょうか？
この仕事に除染作業が含まれているのであれば
賃金は低すぎます。
これは中間搾取なのでしょうか？
このような求人広告は全国津々浦々にあるのでしょうか？

Ordinary peaceful day

10 March 2015

70 years ago today was a big air raid Tokyo.
More old days than it,
On March 10, 1905, is the day that the Imperial Japanese Army
victory against Russia in Mukden (now Shenyang),
they entered the fortress in Mukden Castle.
It is the old Army Day today.

And it is my birthday.
Everybody who sent a message with Facebook,
Thank you.

７０年前の今日
東京大空襲がありました。
それよりもっと以前の今日，
１９０５年３月１０日に，大日本帝国陸軍が奉天（現在の瀋陽）で
ロシア軍に対して勝利し，奉天城に入城しました。
今日は昔の陸軍記念日です。

そして私の誕生日でした。
フェイスブックでメッセージをいただいた皆さん
ありがとうございました。

Switch of the energy policy

07 March 2015


German Prime Minister Angela Merkel
is going to visit Japan on March 9.
Germany recommends
a de-nuclear power generation policy now.
The prime minister states
"Japan should go ahead through the same way"
and seems to appeal to Japan
for a switch of the energy policy.
Radioactive water is continued
still discharging into the ocean
in Fukushima Daiichi nuclear power plant.
If you are not a Japanese citizen,
you will think
"Japan is an annoying country".
Japan is going to reopen a nuclear power plant now
with being unsolved by many problems.
Many people will think
"Japan is an impudent country".
"Shamed!"

(Figure of image↓)

ドイツのメルケル首相が３月９日に日本を訪問する予定です。
ドイツは今脱原発政策を勧めています。
首相は「日本も同じ道を進むべきだ」と述べ,
日本に対してエネルギー政策の転換を呼びかけるようです。
福島第一原発では
今でも放射能汚染水が海洋に垂れ流し続けられています。
もしもあなたが日本国民でなかったら
「日本は迷惑な国だ」と思うでしょう。
今日本は多くの問題を未解決のまま
原子力発電所を再開しようとしています。
多くの人々は
「日本はずうずうしい国だ」と思うでしょう。

Final income tax return

05 March 2015

I went to the taxation office to prepare
the documents of the final income tax return
for the first time in my life.
Many people came over to the taxation office
to achieve the duty as the tax payer.
The common people of this country are honest and are diligent
so that administration commits many evil deeds.
There seems to be money of approximately 70,000 yen
return this year..

生まれて初めて確定申告の書類をつくるために
税務署に行ってきました。
多くの人々は納税者としてのつとめをはたすために
税務署にやって来ていました。
行政が多くの悪事をはたらこうとも，
この国の庶民は律儀で勤勉です。
今年は７万円ほど還付金があるようです。

Karōshi

04 March 2015

The local public service worker accident compensation fund recognized
the death of the school teacher(26 years old man) being to
when it was government affairs disaster in Osaka.
His death was recognized as  "karoshi"  formally.

I saw that many teachers struggled
in severe labor circumstances.
If teachers work happily at school,
they will surely have good effect on the education of children.
If not so,they will not be able to have good effect.
Please do not cut off one's life from oneself.
Please do not continue working until you die.

地方公務員災害補償基金は
大阪の中学校教師（２６歳男性）の死を公務災害であると認定しました。
彼の死が公式に「過労死」として認められたわけです。

私は多くの先生達が厳しい労働環境の中でもがいているのを見てきました。
もしも学校で先生達が楽しく働けば，
先生達はきっと子ども達の教育に良い影響を与えるでしょう。
もしもそうではなかったら，良い影響を与えることは難しいでしょう。
自分から自分の命を絶たないでください。
死ぬまで仕事を続けないでください。

※　『過労死』は外国語（英語，フランス語等）になっているそうです。

A washing machine of my home was broken

04 March 2015

The washing machine of my home(NA-SK600) came over
to my home 17 years ago.
It was the latest model
that had an automatic drying equipment in those days.
This washing machine worked well for 17 years.
However, this washing machine shows error indication
every time recently.
He was able to work only imperfectly.
We are close to the day when we must give him everlasting rest.

我が家の洗濯機は１７年前に我が家にやってきました。
当時は自動乾燥装置が付いている最新のモデルでした。
１７年間よく働いてくれました。
しかし，最近この洗濯機は毎回エラー表示を示します。
彼は不完全にしか仕事が出来なくなりました。
彼に永遠の休息を与えてあげなければならない日が近いです。

Trickle-down theory is dead.

03 March 2015

The current Japanese government performs
an economic policy called Abenomics.
Abenomics is an economic policy by the trickle-down theory.
And the OECD announced
that the economic policy by the trickle-down theory failed.
(2014-12-09) →→Article
Of course the trickle down is not realized in Japan either.
Since Abenomics is started,
rich people become richer,
the poor has become poorer.
Billionaires increase,
and the internal reserves of the company continue increasing.
On the other hand,
the yearly income of general people continues decreasing,
and people suffering from poverty increase,
and the relative poverty ratio is a course of the increase.

Fig NO,1

Fig NO,2

Fig NO,3

Fig No,4

Fig NO,5

Fig NO,6

現在の日本の政府は
アベノミクスと呼ばれる経済政策を行っています。
アベノミクスは，トリクルダウン理論による経済政策です。
そして,OECDはトリクルダウン理論による経済政策は
失敗したと発表しました。(2014-12-09)→→記事
勿論，日本においてもトリクルダウンは現実化していません。
アベノミクスが行われて以来，
お金持ちはより豊かに，貧しい人々はより貧しくなっています。
億万長者は増え，企業の内部留保は増え続けています。
他方，一般の人々の年収は減り続け，
貧困に苦しむ人々が増え，
相対的貧困率は増加の一途をたどっています。



図１純金融資産保有額の階層別にみた世帯数と各層の保有資産規模の推移
（2000年～2013年）　　（株）野村総合研究所 2014-11-18

図２　内部留保の推移
法人企業統計年報 2014-07
「法人企画統計からみる日本企業の内部留保（利益余剰余金）と利益配分」

図３　貧困率の年次推移
厚生労働省（平成25年度　国民生活基礎調査の概況）

図４　１世帯当たりの平均所得金額の年次推移
厚生労働省（平成25年度　国民生活基礎調査の概況）

図５　役員報酬１億円以上開示企業３月決算推移
東京商工リサーチ　2014年3月期決算

図６　大企業の配当金及び賃金と設備投資の推移
労働総研　労働者状態分析 2013年度