ISIS and Toyota

30 November 2014

When I was watching TV during the day today, the video of the Islamic State (ISIS) has been broadcast.
Soldiers was driving Toyota's cars in it. Toyota's cars had been used in another scene. All there were Toyota's cars.
Toyota's cars seem to be popular in the Middle East.

今日私が昼間にテレビを見ていた時，
イスラム国（ＩＳＩＳ）の映像が放送されていました。
その中で兵士達がトヨタの車を運転していました。
別の場面でもトヨタの車が使われていました。すべてトヨタの車でした。
トヨタの車は中近東でも人気があるようです。
※そういえば，トヨタの車に「Ｉｓｉｓ」というのありましたね。

I sold my jimny for 10,000 yen.

12 November 2014


Today, I carried my Jimny to purchase store in the neighborhood.
I've sold off my Jimny that was riding for many years.
The clerk of the shop told me "this Jimny's ¥ 10,000".
I thought "too cheap!".
But I let go of my car at ¥ 10,000(about 85 us$).
Since I was riding for many years (six years),
I became a little sad.

今日，私は私のジムニーを近所の買い取り店に運びました。
そして私は，長年乗っていた私のジムニーを売りました。
お店の店員に「このジムニーは１万円（約８５米ドル）だ」といわれました。
私は安すぎると思いました。
しかし私は私の車を１万円で手放しました。
長年（６年間）乗っていたので，私は少し悲しくなりました。