Translate

Old woman rice cake
(Wife Cakes)

30 April 2014

I got up early in the morning today.
I ate sweets called "old woman rice cake".
It was a delicious rice cake gradually like the name.















私は今日は朝早く目が覚めました。
”老婆餅”という名前のお菓子を食べました。
名前のようにじんわりおいしい餅でした。

The power conversion cable

29 April 2014

Power conversion cable can not be found in Yamada electrical store.
Let's buy mail order.














電源変換ケーブルがヤマダ電気店内では見つかりません。
通信販売で購入しましょう。

Migrating from USB2.0 to USB3.0

29 April 2014

I have upgraded the USB.
I have moved to USB3.0 from USB2.0.
Interface board was 1290 yen.
I will go the power cable to Yamada Denki to buy from now.














USBをアップグレードしています。
USB2.0からUSB3.0へ移行します。
インターフェイスボードは1290円でした。
これからヤマダ電機に電源ケーブルを買いに行きます。

Sleep all day

28 April 2014

I was sleeping all day today.
I sleep well.


















今日は一日中寝ていました。
よく眠れました。

Carp of this year is
different from Carp until last year.

27 April 2014

Carp won today.
Carp might win by any chance this year.
















カープは今日も勝ちました。
カープは今年はひょっとして優勝するかもしれません。

Beef tongue lunch

26 April 2014

The next day,I went back to Fukuyama from Sendai.
I ate beef tongue lunch in the Shinkansen return.
This was not good enough.

















次の日,仙台から福山に帰りました。
帰りの新幹線の中で牛タン弁当を食べました。
これは,今一でした。

Sendai is a beautiful city.

25 April 2014

Afternoon,I wandered the city of Sendai.
The city of Sendai was beautiful.
And people were very kind.

















午後,仙台の街をさまよいました。
仙台の街はきれいでした。
そして人々がとても親切でした。