To Singapore

08 June 2017

We moved from Chennai to Singapore by late night flight.
The plane was FCC, but it was comfortable.
Early in the morning, we arrived in good weather in Singapore.

我々は深夜便でチェンナイからシンガポールまで移動しました。
飛行機はＦＣＣでしたが，快適でした。
早朝，我々は良い天気のシンガポールに着きました。

It has rained at last.

06 June 2017

It has not been raining since I came here at the end of March.
It has rained today at last.
After falling, clouds like autumn floated in the sky.

３月末にこちらに来てからずっと雨が降りませんでした。
やっと，今日雨が降りました。
降った後，秋のようなの雲が空に浮いていました。

the temperature exceeded 41 ℃

29 May 2017

Today the temperature exceeded 41 ℃.
I feel that the air hits the face.
But at school classes were done as usual.
In the evening, a lot of people were spending time on the beach.
Somehow no one was swimming.

今日も気温は４１℃を越えてました。
空気が顔に当たるのがわかる感じです。
でも，学校では普通に授業も行われました。

夕方になると，

多くの人々が浜辺で時間を過ごしていました。

なぜか誰も泳いではいないのです。

Indian Coca-Cola is stomach medicine.

21 May 2017

My stomach is very tired.
Now I feel uncomfortable to eat anything.
For that, I drank cola firmly instead of stomach medicine.
Indian Coca-Cola is super cheap!
The 600 ml bottle is only 34 Indian rupees.

私の胃はとても疲れています。
今私は何を食べても不快に感じます。
そのために，胃薬の代わりにコーラをしっかり飲みました。
インドのコカ・コーラは激安！
６００ml 瓶がたったの３４インドルピー（約６０円）です。

Above 40 degrees

15 May 2017

Finally the day the temperature has exceeded
40 degrees came.
The temperature was close to 41 degrees
after 1 pm on Monday, 15th (Monday).
The air is boiling.
The sun crosses overhead and passes north.
Therefore, at noon the shadow can be on the south side.

ついに気温が４０度を超える日が来ました。
１５日（月）午後１時過ぎに，
気温は４１度近くになっていました。
空気が煮えています。
太陽は，頭上を越え，北側を通っています。
そのため，正午には，影は南側に出来ます。

the world heritage "Mahabalipuram"

14 April 2017

I went to the world heritage "Mahabalipuram"
near Chennai.
There are two types of entry fee,
Indian price and foreigner price.
I was surprised that the difference was more than 10 times.

チェンナイの近くの世界遺産「マハーバリプラム」に
行ってきました。
入場料は２種あります。
インド人価格と外国人価格です。
私はその差が１０倍以上あるのに驚きました。

Good bye Soy sauce flavor

04 April 2017

Our meal is outside meals and self-catering.
Both eating out and self-cooking,
the basic taste is curry taste.
Is the body smeared with the scent of curry?
It seems to become a body of curry flavor
from the body of soy sauce flavor.

我が家の食事は，外食と自炊です。
外食も自炊も，基本的な味はカレー味です。
身体もカレーの香りが染みつくのでしょうか？
しょうゆ味の身体から
カレー味の身体になっていくようです。