Translate

Fui al Consulado General de Japón en León

 18  Sep  2020

今日,レオンにある
在レオン日本国総領事館に行って来ました。
さすがにレオンは遠いと思いました。
しかし,途中のメキシコ中央高原地域(パヒオ)
の広い平原の風景を見ていると
とてもすがすがしい気分になれました。





Dia de la Independencia

 16 Sep 2020


メキシコでは,9月16日は Día de la Independencia
「独立記念日」です。
1810年9月16日,
グアナファト州の小さな町Dolores の司祭のミゲルイダルゴ
(Miguel Hidalgo)氏が,教会の鐘をならし,
”Mexicanos,Viva Mexico!"と人々に決起するよう訴えた日です。
当時は,農地の干ばつで飢餓が広がり,
大農園主たちによるトウモロコシの売り惜しみによる
食糧品の高騰,農民に対する人頭税,奴隷制など
大衆は,ひどく苦しめられていたため,
決起は紆余曲折はありながらも成功しました。
司祭は,1811年に処刑されてしまいますが,
1821年にスペイン軍の司令官イトゥルビデ(Iturbide)氏が
独立運動に協力したため
メキシコのスペインからの独立は達成されました。
今も,ミゲルイダルゴ氏の決起時の演説は,
『ドロレスの叫び‘(Grito de Dolores)』として残っており,
大統領が,演説の最後に"Mexicanos,Viva Mexico!"と
大声で叫びます。
大衆もそれ合わせて叫びます。"Viva Mexico!"
今年は,叫ぶ場(Mexico Cityのzocalo)に大衆はほぼいらっしゃいません。
例年ですと,広場は人々であふれているのですが,
今年は密になることを避けたのでしょう。
すこし静かな記念日になりました。
現代も,ミゲル・イダルゴ氏はメキシコの国民的英雄です。
新200ペソ札にも描かれています。
左側の少し頭髪の少ない方の人物です。