Old city walk

14 April 2019

I took a walk around the city of Queretaro,
which is a World Heritage Site.
I went to "Bridge of water supply".
I enjoyed the pleasant walk of the day.

私は、世界遺産になっている
ケレタロの旧市街を散歩しました。
水道橋にも行ってみました。
楽しい一日散歩でした。

Summer time has started

09 April 2019

In Mexico,
it is summer time from 2 am on Sunday, April 7th.
As a Mexican newbie,
I decided that my watch was crazy
because I didn't know that summer time had started for a while.
After I heard about summer time on the radio, I checked the net.
So, summer time in Mexico started from this Sunday morning.
My watch still doesn't know about summer time,
but for some reason the smartphone was already firmly in summer time.
Sometimes only I and my watch were left behind.

メキシコ生活初心者の私は、
しばらくサマータイムが始まったことを知らなかったため
時計が狂ったのだと判断してしまいました。
ラジオでサマータイムの話を聞いたのち、ネットで調べてみました。
するとメキシコでサマータイムが今週の日曜日の朝から始まっていました。
私の腕時計は、サマータイムをいまだに知りませんが、なぜか
スマートフォンは、すでにしっかりサマータイムになっていました。
私と私の腕時計だけが時に取り残されていました。