"Woman rush hour"

27 Dec 2017

I think that two comedies "Woman rush hour" are interesting.
They make us laugh at the satire of Japanese politics.
They do not seem to be just entertainers
who only convenient for power.

↑（中國新聞 2017/12/27 )


私はお笑いの二人「ウーマンラッシュアワー」が面白いと思います。
彼らは日本の政治を風刺しながら私たちを笑わせてくれます。
彼らは権力に都合の良いことばかり言う芸人ではないようです。



村本「現在、沖縄が抱えている問題は？」
中川「米軍基地の辺野古移設問題」
村本「あとは？」
中川「高江のヘリパッド問題」
村本「それらは沖縄だけの問題か？」
中川「いや日本全体の問題」
村本「東京でおこなわれるオリンピックは？」
中川「日本全体が盛り上がる」
村本「沖縄の基地問題は？」
中川「沖縄だけに押し付ける」
村本「楽しいことは？」
中川「日本全体のことにして」
村本「面倒臭いことは？」
中川「見て見ぬふりをする」
村本「在日米軍に払っている金額は？」
中川「9465億円」
村本「そういった予算は何という？」
中川「思いやり予算」
村本「アメリカに思いやりをもつ前に──」
中川「沖縄に思いやりをもて!!!」



村本「現在アメリカといちばん仲がいい国は？」
中川「日本」
村本「その仲がいい国は何をしてくれる？」
中川「たくさんミサイルを買ってくれる」
村本「あとは？」
中川「たくさん戦闘機を買ってくれる」
村本「あとは？」
中川「たくさん軍艦を買ってくれる」
村本「それはもう仲がいい国ではなくて──」
中川「都合のいい国!!!」



村本「現在日本が抱えている問題は？」
中川「被災地の復興問題」
村本「あとは？」
中川「原発問題」
村本「あとは？」
中川「沖縄の基地問題」
村本「あとは？」
中川「北朝鮮のミサイル問題」
村本「でも結局ニュースになっているのは？」
中川「議員の暴言」
村本「あとは？」
中川「議員の不倫」
村本「あとは？」
中川「芸能人の不倫」
村本「それはほんとうに大事なニュースか？」
中川「いや表面的な問題」
村本「でもなぜそれがニュースになる？」
中川「数字が取れるから」
村本「なぜ数字が取れる？」
中川「それを見たい人がたくさんいるから」
村本「だからほんとうに危機を感じないといけないのは？」
中川「被災地の問題よりも」
村本「原発問題よりも」
中川「基地の問題よりも」
村本「北朝鮮問題よりも」
中川「国民の意識の低さ!!!」