Walk around the neighborhood

31 March 2017

We got up early in the morning
and explored the neighborhood.
We arrived at the coast about 5 minutes on foot.
Many flowers were blooming in the street.

私たちは朝早く起きて近所を探索しました。
歩いて5分くらいで海岸に着きました。
通りには花が沢山咲いていました。

Repair of electric rice cooker

30 March 2017


I repaired an electric rice cooker
that I broke last night at midnight.
Since the AC voltage is about 240 V,
it broke in several seconds.
I checked
whether the fuse has run out for about 2 hours.
It disassembled and assembled,
and it worked again when connecting it
to the AC power supply of 100 V again.

深夜に昨夜壊した電気炊飯器の修理をしました。
交流電圧が２４０Vほどあるので数秒で壊れてしまいました。
２時間ほどかけてフューズが切れていないかを確認しました。
分解して組み立て，再び100Vの交流電源につないでみると
うまく動いてくれました。

Afraid of moving

30 March 2017

We have settled in Chennai.
Anyway I am afraid of moving.
It is impossible for me to drive a car here.

私たちはチェンナイに定住しています。
ここでは，とにかく移動が怖いのです。
私には自動車の運転は無理です。

New life

29 March 2017

Today we moved from our hotel to new house
and bought daily necessities.
We can not say that it is comfortable,
but we think we can have a new life.

今日は私たちは，ホテルから新居に移動して，
生活必需品を買いました。
快適とは言えませんが，
新しい生活はできそうです。

Movement day to India

28 March 2017

Today was a full-day movement day.
In the morning, it was a move from Kansai Airport 
to Kuala Lumpur in Malaysia.
In the afternoon we moved from Kuala Lumpur 
to Chennai in  India.
The date that arrived at the hotel was changed.

今日は，本格的な移動日でした。
午前中は，関西空港からマレーシアのクアラルンプールまでの移動でした。
午後は，クアラルンプールからインドのチェンナイまで移動しました。
ホテルについた時は，日付が変わっていました。

48th floor

27 March 2017

We are moving to a new office.
Tonight we are staying on the 48th floor of the hotel's seaside.
We will leave Japan from tomorrow morning.

今，新しい職場に向かって移動中です。
今夜は，海辺のホテルの４８階に泊まっております。
明日の午前中に，日本から出ていきます。

New place

26 March 2017

I have not written this blog for a long time.
And, for some time it became a person called "Sunday Everyday".
I am going to work in a new place this time.
For that, I do house cleaning every day.
Even so, I am amazed that the day is very short.

長い間，このブログを書きませんでした。
そして，しばらく「サンデー毎日」と呼ばれる人になっておりました。
このたび，新しい場で仕事をすることになりました。
そのために，家の片づけを毎日やっております。
それにしても，一日が短いのには驚きます。