27 December 2014
According to the Yomiuri Shimbun (AM3:00 December 27, 2014),
Our pension, it is expected to be "suppression" from next year in April.
In fact, I am going to get my pension from next year in April.
Pension system in Japan, saying "macroeconomic slide",
If prices go up, it is friendly system to pensioners that pension
also go up.
However, this is suddenly, seems to be "suppression".
So what things?
Who would you are trying to arbitrarily "suppression"?
Or will the current government which became the majority
in this month of election?
My income is only my pension.
Will I have to dispose of the cost of living?
【Someone, please the exact English sentences.】
読売新聞（2014年12月27日 03時00分）によると，
私たちの年金が，来年の４月から「抑制」される予定だそうです。
実は，私は来年の４月から年金をもらう予定です。
我が国の年金制度は，「マクロ経済スライド」といって，
物価が上がれば，年金も上がるという年金受給者に優しい制度です。
しかし，これが突如，「抑制」されるそうです。
何事でしょうか？
誰が勝手に「抑制」しようとしているのでしょうか？
この度の選挙で大勝した現政府でしょうか？
私の収入は私の年金だけです。
私は生活費を削らなければならないのでしょうか？
【どなたか，正確な英語の文章になおしてください。】
（読売新聞 2014年12月27日 03時00分）
年金額抑制、来年度から…全受給者が対象に
２０１５年４月から、公的年金を受け取るすべての人の年金額が抑制
されることが確実となった。
物価の上昇などで、０４年の年金改革で導入された抑制策「マクロ
経済スライド」が初めて適用されることになるためだ。受け取る年金
額そのものは、物価や賃金の上昇に伴って増えるが、抑制策などで上
昇分が抑えられる。読売新聞試算では、４０年間サラリーマンとして
働いた夫と専業主婦によるモデル世帯の場合、年金の伸びが月約３４
００円分抑えられる計算だ。
マクロ経済スライドは、物価が上がると年金の支給額が同時に増え
てしまうため、一定程度を抑制する仕組み。総務省が２６日発表した
１１月の全国消費者物価指数は前年同月に比べて２・７％上昇した。
１０月までの数値を含めて試算すると、１～１１月は前年同期比
２・８％プラスとなり、１２月も含めた１年間の物価が上昇すること
が確実だ。これまで抑制策が適用されてこなかったのは、物価が下が
るデフレが長引いたことも要因の一つだ。
厚生労働省は、現時点で支給額を抑制する割合（調整率）を１％程
度と見込んでおり、最終的な調整率は来年１月に決まる。
マクロ経済スライドの政府の説明(2014-10-15)
→→→→
ここをクリック
