I got up early in the morning today.
I ate sweets called "old woman rice cake".
It was a delicious rice cake gradually like the name.
私は今日は朝早く目が覚めました。
”老婆餅”という名前のお菓子を食べました。
名前のようにじんわりおいしい餅でした。
Old woman rice cake
(Wife Cakes)
30 April 2014
I got up early in the morning today.
I ate sweets called "old woman rice cake".
It was a delicious rice cake gradually like the name.
私は今日は朝早く目が覚めました。
”老婆餅”という名前のお菓子を食べました。
名前のようにじんわりおいしい餅でした。
I got up early in the morning today.
I ate sweets called "old woman rice cake".
It was a delicious rice cake gradually like the name.
私は今日は朝早く目が覚めました。
”老婆餅”という名前のお菓子を食べました。
名前のようにじんわりおいしい餅でした。
The power conversion cable
29 April 2014
Power conversion cable can not be found in Yamada electrical store.
Let's buy mail order.
電源変換ケーブルがヤマダ電気店内では見つかりません。
通信販売で購入しましょう。
Power conversion cable can not be found in Yamada electrical store.
Let's buy mail order.
電源変換ケーブルがヤマダ電気店内では見つかりません。
通信販売で購入しましょう。
Migrating from USB2.0 to USB3.0
29 April 2014
I have upgraded the USB.
I have moved to USB3.0 from USB2.0.
Interface board was 1290 yen.
I will go the power cable to Yamada Denki to buy from now.
USBをアップグレードしています。
USB2.0からUSB3.0へ移行します。
インターフェイスボードは１２９０円でした。
これからヤマダ電機に電源ケーブルを買いに行きます。
I have upgraded the USB.
I have moved to USB3.0 from USB2.0.
Interface board was 1290 yen.
I will go the power cable to Yamada Denki to buy from now.
USBをアップグレードしています。
USB2.0からUSB3.0へ移行します。
インターフェイスボードは１２９０円でした。
これからヤマダ電機に電源ケーブルを買いに行きます。
Carp of this year is
different from Carp until last year.
27 April 2014
Carp won today.
Carp might win by any chance this year.
カープは今日も勝ちました。
カープは今年はひょっとして優勝するかもしれません。
Carp won today.
Carp might win by any chance this year.
カープは今日も勝ちました。
カープは今年はひょっとして優勝するかもしれません。
Beef tongue lunch
26 April 2014
The next day，I went back to Fukuyama from Sendai.
I ate beef tongue lunch in the Shinkansen return.
This was not good enough.
次の日，仙台から福山に帰りました。
帰りの新幹線の中で牛タン弁当を食べました。
これは，今一でした。
The next day，I went back to Fukuyama from Sendai.
I ate beef tongue lunch in the Shinkansen return.
This was not good enough.
次の日，仙台から福山に帰りました。
帰りの新幹線の中で牛タン弁当を食べました。
これは，今一でした。
Sendai is a beautiful city.
25 April 2014
Afternoon,I wandered the city of Sendai.
The city of Sendai was beautiful.
And people were very kind.
午後，仙台の街をさまよいました。
仙台の街はきれいでした。
そして人々がとても親切でした。
Afternoon,I wandered the city of Sendai.
The city of Sendai was beautiful.
And people were very kind.
午後，仙台の街をさまよいました。
仙台の街はきれいでした。
そして人々がとても親切でした。
Blue sky is good after all!
24 April 2014
Sky from Hong Kong to Fukuoka was a blue sky with good weather.
It was a comfortable flight.
香港から福岡への空は良い天気で青空でした。
快適な飛行でした。
Sky from Hong Kong to Fukuoka was a blue sky with good weather.
It was a comfortable flight.
香港から福岡への空は良い天気で青空でした。
快適な飛行でした。
Chek Lap Kok Airport
(Hong Kong International Airport)
24 April 2014
Chek Lap Kok Airport(Hong Kong International Airport) is comfortable.
There are many computers with free and many shops.
It is best to fill up the time.
チェクラップコク空港（香港国際空港）は快適です。
多くのお店と無料のパソコンがあります。
時間つぶしには最適です。
Chek Lap Kok Airport(Hong Kong International Airport) is comfortable.
There are many computers with free and many shops.
It is best to fill up the time.
チェクラップコク空港（香港国際空港）は快適です。
多くのお店と無料のパソコンがあります。
時間つぶしには最適です。
I want to watch TV!
24 April 2014
TV is no longer seen on a plane to go to Hong Kong from Melbourne.
Although I was told the parser's,
TV could not be repaired.
Although I wanted to watch the latest movies as others,
I was not able to watch at all.
メルボルンから香港へ行く飛行機でテレビが見れなくなりました。
パーサーさんに伝えたのですが
テレビが直りませんでした。
他の人のように最新の映画を観たかったのですが，
全く観ることが出来ませんでした。
TV is no longer seen on a plane to go to Hong Kong from Melbourne.
Although I was told the parser's,
TV could not be repaired.
Although I wanted to watch the latest movies as others,
I was not able to watch at all.
メルボルンから香港へ行く飛行機でテレビが見れなくなりました。
パーサーさんに伝えたのですが
テレビが直りませんでした。
他の人のように最新の映画を観たかったのですが，
全く観ることが出来ませんでした。
Return to Japan.
23 april 2014
It was decided to go to Japan to go to Sendai on April 25.
Go back to Japan!
I was shopping at "DAISO" before heading back to Japan.
We wanted to drink "vegetable juice made in Japan" for some reason.
４月２５日に仙台に行くことために日本に帰ることになりました。
日本に帰るぞ！
日本に帰る前に「ＤＡＩＳＯ」で買い物をしました。
なぜか「日本製の野菜ジュース」が飲みたかったのです。
It was decided to go to Japan to go to Sendai on April 25.
Go back to Japan!
I was shopping at "DAISO" before heading back to Japan.
We wanted to drink "vegetable juice made in Japan" for some reason.
４月２５日に仙台に行くことために日本に帰ることになりました。
日本に帰るぞ！
日本に帰る前に「ＤＡＩＳＯ」で買い物をしました。
なぜか「日本製の野菜ジュース」が飲みたかったのです。
I went to the Holocaust Museum.
23 april 2014
I went to the Holocaust Museum.
There were a lot of scary material.
I will upload photos of some.
If you can afford the time in Melbourne
Please try to go to the Holocaust Museum.
ホロコースト博物館に行きました。
怖い資料がたくさんありました。
一部の写真をアップします。
メルボルンで時間の余裕があれば
ホロコースト博物館へ行ってみてください。
杉原千畝氏のことを記された資料もありました。
I went to the Holocaust Museum.
There were a lot of scary material.
I will upload photos of some.
If you can afford the time in Melbourne
Please try to go to the Holocaust Museum.
ホロコースト博物館に行きました。
怖い資料がたくさんありました。
一部の写真をアップします。
メルボルンで時間の余裕があれば
ホロコースト博物館へ行ってみてください。
杉原千畝氏のことを記された資料もありました。
A rainy day is .....
22 april 2014
I am not behaviorally a rainy day.
So, I have to rest day today.
I was only go out shopping.
雨の日は行動的になれません。
そこで、今日は休養日にしました。
買い物に出かけるだけにしました。
I am not behaviorally a rainy day.
So, I have to rest day today.
I was only go out shopping.
雨の日は行動的になれません。
そこで、今日は休養日にしました。
買い物に出かけるだけにしました。
Jewish Holocaust Museum
in Melbourne
21 april 2014
I tried to go to the Jewish Holocaust Museum on Saturday.
Saturday was a day off.
It was Monday today, but it was closed on today.
Will it be open tomorrow?
土曜日にジューリッシュホロコーストミュージアムに行ってみました。
土曜日はお休みでした。
今日は月曜日でしたがお休みでした。
明日は開いているでしょうか？
I tried to go to the Jewish Holocaust Museum on Saturday.
Saturday was a day off.
It was Monday today, but it was closed on today.
Will it be open tomorrow?
土曜日にジューリッシュホロコーストミュージアムに行ってみました。
土曜日はお休みでした。
今日は月曜日でしたがお休みでした。
明日は開いているでしょうか？
Morning walk
21 April 2014
I went for a walk because the weather was good morning.
I walked up to Caulfield park.
Leaves of tall trees had started coloring.
朝天気がよかったので散歩に行きました。
Caulfield parkまで歩いていきました。
背の高い木々の葉が色づき始めていました。
I went for a walk because the weather was good morning.
I walked up to Caulfield park.
Leaves of tall trees had started coloring.
朝天気がよかったので散歩に行きました。
Caulfield parkまで歩いていきました。
背の高い木々の葉が色づき始めていました。
Rippon Lea House and Gardens
20 April 2014
I went to see the Rippon Lea House and Gardens.
The garden was overgrown in a variety of plants
close to nature wide.
Rippon Lea House and Gardensを見に行きました。
庭は広くていろいろな植物が自然に近い状態で茂っていました。
I went to see the Rippon Lea House and Gardens.
The garden was overgrown in a variety of plants
close to nature wide.
Rippon Lea House and Gardensを見に行きました。
庭は広くていろいろな植物が自然に近い状態で茂っていました。
UNIQLO Melbourne
20 April 2014
I went to Melbourne UNIQLO store.
Visitor coming to a store is too large, it becomes matrix at the entrance.
It was enough to enter the shop the limit.
ユニクロメルボルン店にいってきました。
来店のお客さんが多すぎて、入り口に行列ができ、
入店制限をするほどでした。
I went to Melbourne UNIQLO store.
Visitor coming to a store is too large, it becomes matrix at the entrance.
It was enough to enter the shop the limit.
ユニクロメルボルン店にいってきました。
来店のお客さんが多すぎて、入り口に行列ができ、
入店制限をするほどでした。
Sunday Market
20 April 2014
I went to the Sunday market in St Kilda.
There were some people swimming in the sea.
It was a peaceful scene.
セント・キルダのサンデーマーケットに行ってきました。
海で泳いでいる人もいました。
平和な光景でした。
I went to the Sunday market in St Kilda.
There were some people swimming in the sea.
It was a peaceful scene.
セント・キルダのサンデーマーケットに行ってきました。
海で泳いでいる人もいました。
平和な光景でした。
登録:
投稿 (Atom)